《解蹀躞》

吴文英 宋代
醉云又兼醒雨,楚梦时来往。
倦蜂刚著梨花、惹游荡。
还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。
暗凝想。
情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。
会稀投得轻分、顿惆怅。
此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。

翻译

醉意朦胧间,又遇清醒的雨,楚地的梦境时来时往。疲倦的蜜蜂刚落在梨花上,却引得思绪游荡。心中涌起一段相思,冷风中的落叶舞动着愁绪,送别的人已乘船远去。暗自凝思,情感与天涯的秋色一同黯淡,朱红色的桥锁住了深巷。相聚稀少,轻易分别,顿时感到惆怅。此去幽深的小径,谁会再来?可怜那残阳西风,半妆的女子独自在楼上。