《大酺(无射商荷塘小隐)》

吴文英 宋代
峭石帆收,归期差,林沼年销红碧。
渔蓑樵笠畔,买佳邻翻盖,浣花新宅。
地凿桃阴,天澄藻镜,聊与渔郎分席。
沧波耕不碎,似蓝田初种,翠烟生璧。
料情属新莲,梦惊春草,断桥相识。
平生江海客,秀怀抱、云锦当秋织。
任岁晚、陶篱菊暗,逋冢梅荒,总输玉井尝甘液。
忍弃红香叶。
集楚裳、西风催著。
正明月、秋无极。
归隐何处,门外垂杨天窄。
放船五湖夜色。

翻译

山石陡峭,船帆收起,归期尚早,林间水泽年年红绿交替。在渔夫和樵夫的身旁,买下一处好邻居,新建了浣花的新居。地势凿在桃树荫下,天空澄澈如镜,暂且与渔郎共坐一席。沧浪之水耕作不碎,仿佛蓝田初种的美玉,翠绿的烟雾中生出宝璧。料想情意属于新莲,梦中惊醒,春草满地,断桥上初次相逢。一生漂泊江湖,胸怀秀美,如云锦在秋日织就。任凭岁末,陶渊明篱边菊花暗淡,林逋墓前梅花荒芜,都比不上在玉井边尝过甘美的泉水。怎忍心舍弃这红叶香艳?收集楚地衣裳,西风催人穿上。正是明月无边的秋夜,归隐何处?门外垂柳天光狭窄,放舟于五湖的夜色之中。