《醉蓬莱(寿史令人)》

刘子寰 宋代
正花深绣阁,带拂流酥,暖帘初试。
窈窕笙歌,拥新鲜珠翠。
艳菊留金,早梅催粉,趁得瑶池会。
画馆凝香,仙家正住,芙蓉城里。
裼寝开祥,玉枝祝寿,列院欢娱,满堂佳端。
福寿双星,现碧霄云际。
京兆时妆,如皋乐事,占世间荣贵。
象服鱼轩,疏封大国,齐眉千岁。

翻译

在精致华美的绣阁中,鲜花正盛放,暖帘轻轻掀起,带着淡淡的香气。悠扬的笙歌在空气中回荡,周围点缀着新鲜的珠翠,显得格外动人。艳丽的菊花如金般闪耀,早开的梅花催动着粉色的花瓣,仿佛赶赴瑶池的盛会。画馆中香气凝结,仿佛仙家居住在这芙蓉般的城中。
祥瑞之气笼罩着寝宫,玉枝般的女子为寿星祝寿,满院欢笑声不断,堂上尽是美好的景象。福寿双星在碧蓝的云际显现,象征着无尽的吉祥。京兆的时兴装扮,如皋的欢乐事,都展现了人世间的荣华富贵。象服鱼轩,象征着显赫的地位,齐眉相伴,愿千年如一日,幸福长久。