《霜天晓角（春愁）》

刘子寰宋代

横阴漠漠。
似觉罗衣薄。
正是海棠时候，纱窗外、东风恶。
惜春春寂寞。
寻花花冷落。
不会这些情味，元不是、念离索。

翻译

天色阴沉，寒气袭人，仿佛觉得身上的罗衣太过单薄。正是海棠花开的时节，纱窗外吹进阵阵猛烈的东风。想要珍惜春天，春天却已悄然离去；想寻找花朵，却发现花儿早已凋零。若真不懂这些离愁别绪，就说明原本就没有经历过思念和孤独的滋味。