《宴陈十六楼（楼枕金谷）》

李颀唐代

西楼对金谷，此地古人心。
白日落庭内，黄花生涧阴。
四邻见疏木，万井度寒砧。
石上题诗处，千年留至今。

翻译

西楼遥对着金谷，这里是古人曾经感慨抒怀的地方。夕阳洒落在庭院里，黄花在山涧背阴处静静生长。四周邻居看见的是稀疏的树木，千家万户传来阵阵寒冷的捣衣声。那块题诗的石碑，历经千年，依旧留在这里，供后人瞻仰。