《玉楼春(题小竿岭)》

刘子寰 宋代
今来古往吴京道。
岁岁荣枯原上草。
行人几度到江滨,不觉身随风树老。
蒲花易晚芦花早。
客里光阴如过鸟。
一般垂柳短长亭,去路不如归路好。

翻译

自古以来,吴京的道路见证了无数的变迁。年复一年,原野上的草木荣枯交替,仿佛诉说着时光的无情。行人们多次来到江边,不知不觉间,岁月已在他们身上留下了痕迹,如同随风摇曳的老树。
蒲花凋谢得快,芦花却早早绽放。在异乡漂泊的日子里,光阴飞逝,如同匆匆掠过的鸟儿。无论是长亭还是短亭,垂柳依旧,但前行的路途却总不如归途那般令人心安。