《品令》

方千里宋代

露晞烟静。
寂寥转、梧桐寒影。
天际历历征鸿近。
被风吹散，声断无行阵。
秋思客怀多少恨。
谩厌厌谁问。
晕残兰＿香消印。
梦魂长定。
愁伴更筹尽。

翻译

晨露消散，烟雾宁静。寂寥中，梧桐树的寒影悄然转动。天际的征鸿清晰可见，渐渐靠近，却被风吹散，鸣声断绝，队形不再。秋日的思绪与客居的愁怀交织，心中有多少恨意，却无人过问。兰香渐渐消散，印痕模糊。梦魂长久地安驻，愁绪伴随着更声，直到尽头。