《菩萨蛮》

方千里宋代

黄鸡晓唱玲珑曲。
人生两鬓无重绿。
官柳系行舟。
相思独倚楼。
来时花未发。
去后纷如雪。
春色不堪看。
萧萧风雨寒。

翻译

清晨，黄鸡在枝头唱着清脆悦耳的曲子。人生的时光匆匆流逝，两鬓的乌发再也无法重现昔日的青翠。官道旁的柳树下，停泊着即将远行的船只，我独自倚靠在楼上，心中满是思念之情。我来时，花儿还未绽放；离去后，花瓣却已如雪般纷纷飘落。春天的景色虽美，却让人不忍多看，因为风雨萧瑟，寒意渐浓。