《蝶恋花》

方千里 宋代
翠浪蓝光新雨后。
整整斜斜,高下笼窗牖。
万斛深倾重碧酒。
量愁知落何人手。
栊雾梳烟晴色透。
照影回风,一段嫣然秀。
白下门东空引首。
藏鸦枝叶长怀旧。

翻译

新雨过后,翠绿的波浪翻滚,水面泛着蓝色的光晕。田埂间高低错落,斜斜直直,远处的风景仿佛笼罩在窗前。倾倒出满满的碧色美酒,这满腔愁绪不知最终会落在谁的心头。
晨雾轻笼,阳光透过云烟,晴空下光影流转,随风回旋,那一抹艳丽风光格外秀美动人。站在白下门东,徒然引颈远望,枝叶深处藏着乌鸦,令人久久怀念旧时光景。