《蝶恋花》

方千里宋代

碎玉飞花寒食后。
薄影行风，终日穿疏牖。
有客思归还把酒。
闲吹倦絮轻黏手。
雪满愁城寒欲透。
飘尽残英，翠幄成秾秀。
张绪风流今白首。
少年襟度难如旧。

翻译

寒食节过后，落花如碎玉纷纷飘散。微风中淡淡的影子，整天穿过窗棂的缝隙。有客人思念家乡，只好借酒消愁，随意吹着柳絮，轻柔地粘在手上。城中满是白雪，忧愁像寒气一样透骨。残存的花朵已经飘落，绿叶已长得浓密繁盛。张绪当年风流潇洒，如今已是白发苍苍，少年时的胸怀与情致，再也无法回到从前。