《蝶恋花》

方千里 宋代
漏泄东君消息后。
短叶长条,著意遮轩牖。
嫩比鹅黄初熟酒。
染匀巧费春风手。
万缕筛金新月透。
入夜柔情,还胜朝来秀。
彩笔雕章知几首。
可人标韵无新旧。

翻译

春天悄然来临的消息刚刚传出,嫩绿的柳枝便迫不及待地舒展着短小的叶片和细长的枝条,仿佛有意遮掩住窗棂,带来一片生机勃勃的景象。那新生的柳叶,色泽宛如刚酿成的鹅黄酒,柔和而清新,仿佛春风精心点染,巧夺天工。
到了夜晚,月光透过柳枝的缝隙洒下,仿佛万缕金色的丝线,编织出一片温柔的夜色。此时的柳枝,比白昼更显柔美动人,仿佛在诉说着夜的柔情。那些用彩笔写下的华丽诗篇,不知有多少首是为它而作?但无论新旧,这柳枝的风韵总是令人心醉,永远那么清新脱俗,无可替代。