《虞美人》

方千里宋代

高楼远阁花飞遍。
急雨捎池面。
＿＿杨柳不知门。
多少乱莺啼处、暮烟昏。
银钩小字题芳絮。
宛转回文语。
可怜单枕梦行云。
肠断江南千里、未归人。

翻译

高楼上的阁楼，花瓣四处飘飞。急雨拍打着池塘的水面。杨柳树旁的门庭，似乎无人知晓。在那些黄莺乱啼的地方，暮色下的烟雾显得昏暗。银钩般的小字题写在芳香的柳絮上，宛如回文般的语言。可怜那孤独的枕边，梦中行云流水。肠断江南千里之外，那个未归的人。