《虞美人》

方千里宋代

花台响彻歌声暖。
白日林中短。
春心摇荡客魂消。
搓粉揉香排比、一团娇。
重来犹自寻芳径。
吹鬓东风影。
步金莲处绿苔封。
不见彩云双袖、舞惊鸿。

翻译

花台上传来阵阵歌声，温暖人心。白昼时分，林间阳光短促。春意盎然，令游子心神荡漾。轻轻揉搓着花瓣，香气四溢，仿佛一团娇艳的花朵。再次来到这里，依然沿着芬芳的小路寻找。春风轻拂，吹动鬓发，身影摇曳。曾经踏着金莲步的地方，绿苔已生，再也看不见那双彩云般的衣袖，翩翩起舞，惊起鸿雁飞天。