《水龙吟(海棠)》

方千里 宋代
锦城春色移根,丽姿迥压江南地。
琼酥拂脸,彩云满袖,群芳羞避。
双燕来时,暮寒庭院,雨藏烟闭。
正□□未足,宫妆尚怯,还轻洒胭脂泪。
长是欢游花底。
怕东风、陡成怨吹。
高烧银烛,梁州催按,歌声渐起。
绿态多慵,红情不语,动摇人意。
算吴宫独步,昭阳第一,可依稀比。

翻译

锦城的春色被移栽过来,美丽姿态远远压过江南各地。如美玉般的肌肤轻拂脸庞,衣袖上满是彩云,连百花都感到羞愧而退避。双燕归来时,暮色中庭院还带着寒意,雨水藏在烟雾中,仿佛整个世界都静了下来。正是花还未开足,宫中女子还怯生生地,轻轻洒下胭脂泪。常常在花下欢游,却怕东风突然吹来,带来离别的哀怨。点燃银烛,梁州的曲子催促着演奏,歌声渐渐响起。绿叶慵懒,红花无语,却依旧摇曳着撩动人心。算起来,吴宫中无人能及,昭阳殿里也无人可比,只能隐约相望。