《丑奴儿》

方千里宋代

凌波台畔花如剪，几点吴霜。
烟淡云黄。
东阁何人见晚妆。
江南春近书千里，谁寄清香。
别墅横塘。
鼓角声中又夕阳。

翻译

凌波台边的花儿像是被剪过一样整齐，几处淡淡的白霜。烟雾轻淡，云色微黄。东阁里有谁看见了傍晚的妆容？江南的春天临近，千里之外的书信难寄，是谁将清香传递？别墅旁的横塘静静流淌，战鼓号角声中，夕阳又一次落下。