《花犯(荷花)》

方千里 宋代
渚风低,芙蓉万朵,清妍赋情味。
雾绡红缀。
看曼立分行,闲淡佳丽。
靓姿艳冶相扶倚。
高低纷愠喜。
正晓色、懒窥妆面,娇眠_翠被。
秋光为花且徘徊,朱颜迎缟露,还应憔悴。
腰肢小,腮痕嫩、更堪飘坠。
风流事、旧宫暗锁,谁复见、尘生香步里。
谩叹息、玉儿何许,繁华空逝水。

翻译

湖边的风轻轻吹过,千万朵荷花盛开,清雅美丽中带着柔情蜜意。轻薄如雾的红纱点缀其间,看那花儿静静分列两旁,淡雅闲适又十分俊美。艳丽的姿态与袅娜的身影相互映衬,或高或低,各有喜怒哀乐。
清晨的光色悄悄洒下,却懒得去照那梳妆台前的容颜,她还沉睡在碧绿的锦被之中。秋日的光芒为了这些花朵也放慢了脚步,红润的面容迎来白色的露珠,似乎也要变得黯然憔悴。纤细的腰肢、娇嫩的脸庞,更禁不起风吹雨打。那些风流旧事,早已随宫墙深锁而尘封,还有谁会再看到当年踏香步走过的身影?只能感叹,那位玉人如今何在?繁华岁月已如流水一去不返。