《六么令》

方千里 宋代
照人明艳,肌雪消繁燠。
娇云慢垂柔领,绀发浓于沐。
微晕红潮一线,拂拂桃_熟。
群芳难逐。
天香国艳,试比春兰共秋菊。
当时相见恨晚,彼此萦心目。
别后空忆仙姿,路隔吹箫玉。
何处栏干十二,缥缈阳台曲。
佳期重卜。
都将离恨,拚与尊前细留嘱。

翻译

她光彩照人,明艳动人,肌肤如雪,仿佛能驱散炎暑的烦闷。柔软的云霞缓缓低垂,披拂在她柔美的颈项上,乌黑的秀发比刚洗过还要浓亮。她脸上泛起淡淡的红晕,像桃花初绽,透出一丝成熟的芬芳。世间群花虽多,却难与她争艳;她的香气高贵、容颜绝世,足以和春兰、秋菊媲美。
当初相见时,只恨相逢太晚;彼此都把对方深深记挂在心。分别之后,她的仙姿依旧萦绕脑海,可叹我们已被音信难通的距离所阻隔。如今我只知道她身处何方?那重重栏杆围绕的楼台,是否也如巫山阳台般缥缈遥远?
重逢的佳期尚待卜算,所有的离愁别绪,我都愿意在酒杯前细细诉说,将心意留在临别之时,倾尽所有温柔叮嘱。