《红林檎近》
晓起山光惨，晚来花意寒。
映月衣纤缟，因风佩琅玕。
三弄江梅听彻，几点岸柳飘残。
宛然舞曲初翻。
帘影卷波澜。
把酒同唤醒，促膝小留欢。
清狂痛饮，能消多少杯盘。
况人生如寄，相逢半老，岁华休作容易看。
映月衣纤缟，因风佩琅玕。
三弄江梅听彻，几点岸柳飘残。
宛然舞曲初翻。
帘影卷波澜。
把酒同唤醒，促膝小留欢。
清狂痛饮，能消多少杯盘。
况人生如寄，相逢半老，岁华休作容易看。
翻译
清晨山色暗淡凄凉，傍晚花儿也显得寒冷。月光映照着轻薄如绢的衣服，风吹来佩玉清脆的声音。江边的梅花被反复聆听，岸边的柳枝零落飘散。仿佛是舞曲刚刚开始，帘子卷起，波澜荡漾。我们举杯共饮，唤醒心中的欢愉，促膝而坐，稍作停留，尽情欢乐。狂放痛快地饮酒，能消磨多少酒杯与菜肴。何况人生短暂，相聚时已半老，岁月不要再轻易看待。