《伤情怨》

方千里宋代

闲愁眉上翠小。
尽春衫宽了。
舞鉴孤鸾，严妆羞独照。
王孙音信尚渺。
度寒食、禁烟须到。
趁赏芳菲，今年春事早。

翻译

愁绪爬上眉梢，显得格外清瘦。春日的衣衫早已宽松了许多。对着镜子独自起舞，像孤鸾照影，妆容再美也羞于独对。远方的他音讯渺茫，直到寒食节、禁烟时节才想起该去踏青。趁着花好春浓，今年的春光来得早，正好好好欣赏这美好的时光。