《夜游宫》

方千里宋代

一带垂杨蘸水。
映芳草、萋萋千里。
跋马回堤少年子。
拥青蛾，向红楼，南酒市。
拼饮莺花底。
恣欢笑、粉融香坠。
不趁临分醉中起。
但依稀，写柔情，留蜀纸。

翻译

垂柳成行，低低地拂过水面，波光潋滟中映出遍地茂盛的芳草，一眼望不到边。骑马折回堤岸上的少年郎，身边簇拥着美貌的女子，一起走向红楼林立的南边酒市。他们决心在春日美景中尽情畅饮，任凭欢声笑语洒满花间，香粉微融，香气随风飘落。临别时谁也不愿借醉起身离去，只依稀记得，在蜀纸上写下柔情蜜意，留下彼此的思念。