《醉桃源》

方千里宋代

鸳鸯浓睡碧溪沙。
荷花深处家。
快风收电掣金蛇。
凉波流素华。
吴国艳，楚宫娃。
红潮连翠霞。
坐来忽忽烛光斜。
城头闻乱鸦。

翻译

鸳鸯在碧绿的溪沙上沉睡，荷花深处是它们的家。疾风吹过，闪电如金蛇划破天际。凉爽的水波流淌着洁白的光华。
吴国的美人，楚地的娇娃，红艳艳的云霞与翠绿的山峦连成一片。忽而坐久神思恍惚，只见烛光渐渐倾斜。城头传来纷乱的鸦声，打破了夜的宁静。