《庆春宫》

方千里 宋代
宿霭笼晴。
层云遮日,送春望断愁城。
篱落堆花,帘栊飞絮,更堪远近莺声。
岁华流转,似行蚁、盘旋万星。
人生如寄,利锁名缰,何用萦萦。
骎骎皓发相迎。
斜照难留,朝雾多零。
宜趁良辰,何妨高会,为酬月皎风清。
舞台歌榭,遇得旅、欢期易成。
莫辞杯酒,天赋吾曹,特地钟情。

翻译

清晨的薄雾笼罩着晴空,层层云朵遮住了太阳,春天渐渐远去,我站在满是愁绪的城楼上久久凝望。篱笆边落花堆积,窗前帘下飘飞着柳絮,远处近处黄莺啼叫,更让人难以释怀。时光流转不息,就像蚂蚁绕着星辰循环行走;人生短暂如寄居世间,却被名利紧紧束缚,何必如此牵绊心神?
转眼间白发已悄然生出,夕阳的余晖留不住,清晨的露水也常消散。既然良辰美景难得,何不及时行乐,不妨尽情欢聚,以回应这月光皎洁、清风徐来的美好夜晚?无论是在歌台舞榭之间,还是旅途中偶然相逢,欢乐的时光总是容易达成。别推辞杯中酒,老天赋予我们这份豪情,本就该尽情享受人间深情厚意。