《氐州第一》

方千里 宋代
朝日融怡,天气艳冶,校英杏萼犹小。
燕垒初营,蜂衙乍散,池面烟光缥渺。
芳草如薰,更潋滟、波光相照。
锦绣萦回,丹青映发,未容春老。
倦客自嗟清兴少。
念归计、梦魂飞绕。
浪阔鱼沈,云高雁阻,瞪目添愁抱。
忆香闺、临丽景,无人伴、轻颦浅笑。
想像消魂,怨东风、孤衾独晓。

翻译

清晨阳光和煦,天气明媚艳丽,校园里的花儿刚刚绽放,还显得娇小。燕子刚刚筑好巢,蜜蜂刚结束忙碌的采蜜工作,池塘的水面泛起淡淡的雾气。青草芳香浓郁,水波荡漾,波光与倒影交相辉映。景色如锦绣般层层环绕,色彩鲜艳,春天还未到尽头。
游子心中惆怅,感叹自己兴致已减。想着回家的计划,梦中也总是飞回故里。江水辽阔,鱼儿沉入深处;云层高远,雁群被阻隔,只能瞪眼望着,增添忧愁。回忆起闺中的她,在美好的景色中,却无人陪伴,轻皱眉头,浅浅微笑。想象着那销魂的场景,埋怨东风,独自一人在孤枕中度过清晨。