《木兰花》

方千里宋代

溶溶水映娟娟秀。
浅约宫妆笼翠袖。
舞余杨柳乍萦风，睡起海棠犹带酒。
憔悴萧郎缘底瘦。
那日花前相见后。
西窗疑是故人来，费得罗笺诗几首。

翻译

溪水清澈，倒映着秀丽的容颜。她穿着淡雅的衣裳，像宫中女子般清丽。舞蹈过后，杨柳轻拂，仿佛还带着风中的余韵；醒来时海棠花依旧盛开，像是醉酒未醒的模样。
我为何变得如此消瘦？自那天在花前与她相见之后。每当西窗下传来脚步声，总疑心是旧日故人归来，让我写下无数诗篇，寄托思念。