《诉衷情》

方千里宋代

远山重叠乱山盘。
江上晚风酸。
秋容更兼残日，枫叶照人丹。
书未到，梦犹闲。
鬓先斑。
凭高无语，征雁知愁，声断云间。

翻译

远处的山峦层层叠叠，杂乱地盘踞在天际。江面上，晚风带着一丝寒意。秋日的景色中，残阳斜照，枫叶红得耀眼，仿佛在映照着人的容颜。书信还未送达，梦境依旧悠闲，可鬓角已悄然斑白。站在高处，默默无语，远飞的雁群似乎懂得这份愁绪，它们的鸣叫声在云间渐渐消散。