《点绛唇》

方千里宋代

闲荡兰舟，翠娥仙袂风中举。
鸳鸯深浦。
绿暗曾来路。
留恋荷香，薄晚慵归去。
还相顾。
练波澄素。
月上潮生处。

翻译

我独自在小船上闲游，美丽的女子衣袖在风中轻轻扬起。成双的鸳鸯在水草深处，绿意深深，正是我曾经来过的路。我留恋着荷花的清香，天色已晚也懒得回去。我们彼此对望，清澈的水面映出素白的月光，月亮升起来了，潮水也渐渐涨起。