《送刘方平》

李颀 唐代
绮纨游上国,多作少年行。
二十二词赋,惟君著美名。
童颜且白皙,佩德如瑶琼。
荀氏风流盛,胡家公子清。
有才不偶谁之过,肯即藏锋事高卧。
洛阳草色犹自春,游子东归喜拜亲。
漳水桥头值鸣雁,朝歌县北少行人。
别离斗酒心相许,落日青郊半微雨。
请君骑马望西陵,为我殷勤吊魏武。

翻译

富贵人家的子弟来到京城,常爱写些豪迈的诗篇。你二十二岁便以文采著称,唯独你的名字被人称赞。你年轻貌美,皮肤白皙,品德如美玉般高洁。荀家风流才子众多,胡家公子更是清秀俊朗。有才华却不得重用,这是谁的过错呢?你宁愿收敛锋芒,安闲隐居。洛阳的春草依然翠绿,游子东归时,心中满是回家见亲人的喜悦。漳水桥头偶遇飞雁,朝歌县北行人稀少。临别时只喝一杯酒,彼此心照不宣。夕阳下,青草地间飘着细雨。请你骑马望向西陵,替我深情地凭吊魏武帝。