《蕙兰芳引(林钟商,俗名歇指调赋藏一家吴郡王画兰)》

吴文英 宋代
空翠染云,楚山迥故人南北。
秀骨冷盈盈,清洗九秋涧绿。
奉车旧畹,料未许、千金轻儥。
浅笑还不语,蔓草罗裙一幅。
素女情多,阿真娇重,唤起空谷。
弄野色烟姿,宜扫怨蛾澹墨。
光风入户,媚香倾国。
湘佩寒、幽梦小窗春足。

翻译

山间青翠欲滴,云雾被染成一片空灵的绿色,楚地群山遥遥相对,仿佛故人分隔南北。那秀美的风骨清冷而盈润,仿佛能洗净深秋山涧的绿意。昔日宫中旧苑,料想也难用千金轻易买到这般景致。她浅浅一笑却不言语,裙裾如藤蔓轻拂草丛,宛若一幅罗裙随风的画面。
素女情思绵长,阿真娇柔动人,唤起空谷中的回响。她在野外轻抚山色,烟霭中的姿态,正适合以淡墨扫出眉间哀怨。和煦的微风穿窗入户,带来倾城之媚与幽幽清香。湘水边的佩玉生寒,小窗内春意盈盈,似梦似幻,久久不散。