《风流子·黄钟商芍药》

吴文英 宋代
金谷已空尘。
薰风祝攥舞低鸾翅,绛笼蜜炬,绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起,临砌脉无言。
慵整堕鬟,怨时迟暮,可怜憔悴,啼雨黄昏。
轻桡移花市,秋娘渡、飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北,罗荐香分。
念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云。
终待凤池归去,催咏红翻。

翻译

金谷园已经空无一物,春风中,舞姬的裙袖低垂,像鸾鸟收起翅膀。红纱灯笼里点着蜜蜡烛火,绿意映照着龙形的盆器。美丽的绣窗里,美人刚刚醒来,站在台阶前默默无语。她懒洋洋地整理着散落的发髻,心中满是怨愁,感叹时光已晚,容颜憔悴,黄昏时分如泪般凄美。
她轻舟划过花市,秋娘渡口的江水飞溅,打湿了她的裙裳。二十四桥的南北两岸,香气弥漫,罗帐间还留着余温。她心中碎裂般的思念,千丝万缕,将素白的手帕偷偷剪成重叠的云朵,寄托情思。只等她回到朝廷,再吟咏那红艳的诗篇。