《扫花游(赋瑶圃万象皆春堂)》

吴文英 宋代
暖波印日,倒秀影秦山,晓鬟梳洗。
步帷艳绮。
正梁园未雪,海棠犹睡。
藉绿盛红,怕委天香到地。
画船系。
舞西湖暗黄,虹卧新霁。
天梦春枕被。
和凤筑东风,宴歌曲水。
海宫对起。
灿骊光乍湿,杏梁云气。
夜色瑶台,禁蜡初传翡翠。
唤春醉。
问人间、几番桃李。

翻译

温暖的阳光洒在水波上,映照着秦山的倒影,清晨的少女正在梳洗。她轻盈地漫步在艳丽的帷帐间,此刻的梁园还未迎来雪花,海棠花依旧在沉睡。绿意中点缀着红花,生怕那天然的香气散落在地。画船停泊在湖中,舞者的身影与西湖的暗黄交融,仿佛彩虹横卧在新晴的天空下。
春天的梦境如枕被般温暖,和煦的东风轻抚大地,宴会的歌声在水边回荡。海中的宫殿相对而立,骊珠的光芒仿佛刚刚被水浸湿,杏木梁上缭绕着云雾。夜色中的瑶台如仙境,蜡烛的微光初次映照出翡翠般的色彩。呼唤着春天的醉意,问人间,桃花李花已经绽放了多少回?