《齐天乐·齐云楼》

吴文英 宋代
凌朝一片阳台影,飞来太空不去。
栋与参横,帘钩斗曲,西北城高几许。
天声似语。
便阊阖轻排,虹河平溯。
问几阴晴,霸吴平地漫今古。
西山横黛瞰碧,眼明应不到,烟际沉鹭。
卧笛长吟,层霾乍裂,寒月溟濛千里。
凭虚醉舞。
梦凝白阑干,化为飞雾。
净洗青红,骤飞沧海雨。

翻译

清晨的阳光刚刚洒在阳台之上,那光影仿佛从遥远的太空中飘然而至,久久不去。北斗星斜挂在楼宇之间,帘钩弯弯曲曲如星斗排列,西北方向的城墙不知有几重高。天空似乎也在低语,仿佛轻声细语地诉说着什么。宫门轻轻开启,如同进入天界;银河仿佛也被轻轻推开,平缓地流淌着。问这天地间多少阴晴变幻,吴国争霸的历史早已随风而去,今古兴亡不过弹指一瞬。
西边的山峦如黛,横卧天际,清澈的目光也难以望到尽头,唯见远处水天交界处,白鹭悄然沉入雾霭之中。长笛之声悠然响起,似在低声吟唱,层层云雾忽然裂开一道缝隙,清冷的月光弥漫千里。我凭空而舞,仿佛醉游九霄,梦中凝望着白色的栏杆,转眼却化作飞散的轻雾。洗净了世间繁华色彩,突然间一场大雨倾泻而下,如沧海翻腾而来。