《水龙吟·寿梅津》

吴文英 宋代
杜陵折柳狂吟,砚波尚湿红衣露。
仙桃宴早,江梅春近,还催客句。
宫漏传鸡,禁门嘶骑,宦情熟处。
正黄编夜展,天香字暖,春葱翦、红蜜炬。
宫帽鸾枝醉舞。
思飘扬、F156仙风举。
星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨。
长寿杯深,探春腔稳,江湖同赋。
又看看、便系金狨莺晓,傍西湖路。

翻译

杜陵的柳枝被折下,我狂放地吟诗,砚台里的墨水还带着红衣上的露水。仙桃宴已经开始,江边的梅花迎春而开,也催促着客人写诗。宫中的更漏声传来,鸡鸣响起,宫门外马蹄声急,宦海浮沉早已熟悉。正是深夜展卷之时,字迹温暖如天香,手指轻剪,点燃红烛。
戴着宫帽的舞者,随着鸾鸟般的枝条翩翩起舞,思绪飞扬,仿佛乘风飞升仙界。书卷如星罗密布,笔锋如云涌雷动,挥毫如风雨交加。长寿的酒杯深沉,探春的曲调稳重,与江湖之人一同赋诗。眼看天色将明,金狨马已系好,黄莺在清晨啼叫,伴着我沿着西湖的道路走去。