《绝缨歌》

李颀 唐代
楚王宴客章华台,章华美人善歌舞。
玉颜艳艳空相向,满堂目成不得语。
红烛灭,芳酒阑,罗衣半醉春夜寒,绝缨解带一为欢。
君王赦过不之罪,暗中珠翠鸣珊珊。
宁爱贤,不爱色,青娥买死谁能识,果却一军全社稷。

翻译

楚王在章华台设宴招待宾客,章华的美人擅长歌舞。她美丽的面容光彩照人,满堂宾客都为之倾心,却只能默默注视,说不出话来。红烛熄灭了,美酒也已喝尽,大家半醉半醒,春夜微寒,于是有人解开衣带,尽情欢乐。楚王宽容大度,没有追究他们的过错,暗中珠宝玉器发出清脆的声响。宁愿爱护贤才,也不沉溺美色,像青娥这样为忠义而死的人,又有谁能真正了解呢?她最终挽救了一支军队,保全了国家。