《水龙吟(用见山韵饯别)》

吴文英 宋代
夜分溪馆渔灯,巷声乍寂西风定。
河桥径远,玉箫吹断,霜丝舞影。
薄絮秋云,澹蛾山色,宦情归兴。
怕烟江渡后,桃花又泛,宫沟上、春流紧。
新句欲题还省。
透香煤、重牒误隐。
西园已负,林亭移酒,松泉荐茗。
携手同归处,玉奴唤、绿窗春近。
想骄骢、又踏西湖,二十四番花信。

翻译

夜深时分,溪边的渔馆里,灯火微微闪烁,巷子里的喧嚣声渐渐消失,西风也安静下来。河桥延伸向远方,玉箫的旋律戛然而止,霜丝般的影子在风中舞动。秋云如薄絮般轻盈,山色如淡蛾般朦胧,宦途的思绪与归乡的念头交织在一起。担心渡过烟江后,桃花再次盛开,宫沟上的春水流淌得更加急促。
新写的诗句想要题下却又犹豫,透过香炉的烟雾,重重叠叠的纸张掩藏着隐晦的心事。西园已经辜负了时光,林亭中酒已移走,松泉旁的茶香飘散。携手一同归去的地方,玉奴轻声呼唤,绿窗外春意渐浓。想象那匹骄傲的骏马,再次踏足西湖,二十四番花信如期而至,带来一片繁华景象。