《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》

吴文英 宋代
绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭芜地。
昨梦西湖,老扁舟身世。
叹游荡,暂赏、吟花酌露尊俎,冷玉红香罍洗。
眼眩魂迷,古陶洲十里。
翠参差、澹月平芳砌。
砖花滉、小浪鱼鳞起。
雾盎浅障青罗,洗湘娥春腻。
荡兰烟、麝馥浓侵醉。
吹不散、绣屋重门闭。
又怕便、绿减西风,泣秋檠烛外。

翻译

夜晚,绛红的雪花带来一丝凉意,碧绿的霞光笼罩着夜空。我独自站在庭院中的荒芜之地,回想着昨日梦中游历西湖的情景,仿佛自己仍是那漂泊的扁舟,感叹着游荡不定的命运。短暂地欣赏着花儿的吟唱,品尝着露水的清酒,用冷玉般的酒杯洗涤红香。眼前的景象令人陶醉,仿佛置身于古老的陶洲,十里风光尽收眼底。
月色淡淡,洒在芳草铺就的小径上,翠绿的枝叶参差不齐。砖石上的花纹仿佛在水中荡漾,泛起鱼鳞般的波纹。薄雾如轻纱般笼罩,宛如青罗帐,洗涤着湘娥的春意。兰花的香气与麝香的馥郁交织,浓烈得让人沉醉。风儿吹不散这浓郁的芬芳,绣屋的重门紧闭。然而,我又担忧西风渐起,绿色的生机消减,秋夜烛光外,仿佛传来无声的哭泣。