《采莲(一作放歌行)》

李颀 唐代
越溪女,越溪莲。
齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处,采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪涟。
时逢岛屿泊,几伴鸯鸳眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎罗生碧烟。

翻译

溪水边的少女,溪水中的莲花。盛开的荷花成双开放,就像两位美丽的女子并肩而立。她们一起乘船游玩,一边采摘莲叶一边欢笑。歌声悠扬飘荡在水面,清波荡漾起层层涟漪。偶尔停泊在小岛边休息,几对鸳鸯在身旁安睡。衣襟和袖口沾满了花香,芬芳的气息也在彼此之间流转。傍晚时分,她们归来而去,只见苎萝山间升起一片青绿色的轻烟。