《瑞鹤仙(癸卯岁寿方蕙岩寺簿)》

吴文英 宋代
辘轳春又转。
记旋草新词,江头凭雁。
乘槎上银汉。
想车尘才踏,东华红软。
何时赐见。
漏声移、深宫夜半。
问莼鲈、今几西风,未觉岁华迟晚。
一片。
丹心白发,露滴研朱。
雅陪清宴。
班回柳院。
蒲团底,小禅观。
望罘D66D明月,初圆此夕,应共婵娟茂苑。
愿年年、玉兔长生,耸秋井干。

翻译

春天又随着辘轳转动归来。还记得在江边凭栏望远时,刚写下新词的模样。那时正打算乘舟直上银河,想象着车轮扬起尘土才刚刚踏上繁华之地。不知何时能有幸再见一面?夜深人静,宫中漏声滴答,时间悄悄流逝。问一声故乡的莼菜和鲈鱼,如今可曾随西风飘来?似乎还不觉得时光已悄然老去。
一片赤诚之心,却已白发丛生,露水滴落仿佛也在研磨朱砂。曾经优雅地陪侍清宴,退朝后回到柳树成荫的庭院。坐在蒲团之上,心中微微参悟禅意。望着宫墙外的明月,今夜正是它圆满之时,也许那远方的人也与我一同赏月于美景之中。愿年年岁岁,玉兔长生不老,秋日的井栏永远挺立苍翠。