《瑞鹤仙(寿史云麓)》

吴文英 宋代
记年时茂苑。
正画堂凝香,璇奎初焕。
天边岁华转。
向九重春近,仙桃传宴。
银罂翠管。
宝香飞、蓬莱小殿。
荷玉皇、恩重千秋,翠麓峻齐云汉。
须看。
鸿飞高处,地阔天宽,弋人空羡。
梅清水暖。
苕溪上,几吟卷。
算金门听漏,玉墀班早,赢得风霜满面。
总不如、绿野身安,镜中未晚。

翻译

在茂苑这个地方记下年份。画堂里香气凝结,天上的文采刚刚显现。天边的岁月流转。正值皇宫临近新春,仙桃宴上传递着欢宴的气氛。银瓶翠管之中,宝香飞舞,仿佛蓬莱的小殿。荷塘中的玉皇恩泽深厚,千年不衰,山峰高耸直入云霄。
你且看,鸿雁飞得越高,天地就越辽阔,猎人只能空自羡慕。梅水清澈,春意渐暖。在苕溪之上,有多少诗卷被吟咏。算来,在金门听漏、在玉阶上早朝,终究换来满面风霜。这一切都不如在绿野中安然度日,镜中的容颜还未衰老。