《霜叶飞·重九》

烟雾散去，心中的忧愁却难以消散。心中挂念的事情，如同一轮斜阳渐渐隐没在霜染的树林后。半壶秋水映照着盛开的黄花，西风吹来，花香夹杂着细雨。纵使骑着骏马，轻快地飞驰，又有谁会在这荒凉的古台上凭吊凄凉？记得曾经醉醺醺地踏过南屏山，彩扇的歌声与寒蝉的鸣叫交织在一起，疲惫的梦中早已忘却了曾经的欢愉。
如今，只好在这旧时的节日里举杯对饮，尘封的信笺和蛀蚀的笔管，残缺的诗篇已经许久未曾续写。月影斜斜地照在东篱上，夜寒中，残存的蟋蟀在低声鸣叫。早生的白发，是因为心中无尽的愁绪。狂风吹来，乌纱帽随风飘去。随意地拿起茱萸细细端详，心中只愿明年能够再次相约，登上那翠绿的山巅，俯瞰这世间的美景。