《古意》

李颀唐代

男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

翻译

男子汉志在四方，从小便远赴幽燕之地闯荡。在马背上较量胜负，向来视生死如无物。他勇猛无敌，敌人不敢近前，胡须如刺猬般竖起。黄云笼罩着陇山，白云在天空飘荡，他尚未报答恩情，不能归乡。辽东有位十五岁的少女，擅长弹奏琵琶，能歌善舞。如今她用羌笛吹奏出塞的曲调，令三军将士泪如雨下。