《照公院双橙》

李颀 唐代
种橙夹阶生得地,细叶隔帘见双翠。
抽条向长未及肩,泉水绕根日三四。
青青何必楚人家,带雨凝烟新著花。
永愿香炉洒甘露,夕阳时映东枝斜。
南庭黄竹尔不敌,借问何时堪挂锡。

翻译

橙树在台阶旁生长,扎根于这片土地,细长的叶子透过帘子,映出双重的翠绿。枝条抽长却还未及肩高,泉水每日三四次环绕着树根流淌。这青青的橙树何必非得生长在楚地人家,带着雨露,凝聚着烟雾,新开的花朵格外娇艳。我愿这香炉永远洒下甘露,夕阳斜照时,东边的枝条映出美丽的光影。南庭的黄竹无法与之相比,试问何时才能挂上锡杖,与这橙树相伴?