《水调歌头(癸丑生日)》

方岳 宋代
老子兴不浅,归矣复言归。
不知归又何处,知我者何希。
幸有青山一片,付与白云千载,便可乐渔矶。
且尽一杯酒,春瓮晓生肥。
倩梅花,邀涧叟,醉林扉。
五年今已如此,莫倚健於飞。
日月笼中双鸟,今古人间一马,五十五年非。
归去不归去,未了比山薇。

翻译

我心情很好,该回去啦,再回去吧。不知道回去之后还能去哪,了解我的人实在太少了。幸好还有青山一片,让白云陪伴千年,就可以在江边快乐地垂钓。且喝一杯酒,春天的酒坛早已酝酿得香浓。请梅花作伴,邀请山中的老友,醉倒在林间小屋。五年来一直如此,不要自恃自己比飞鸟还要强健。日月如同笼中双鸟,古今不过一匹奔马,五十五年过去,一切都不再如从前。回去还是不回去,心中仍有未了的情怀,就像那山间的薇草一样。