《满江红(壬子生日)》

方岳 宋代
晓傍苍崖,滴寒露、研朱点易。
五十四卦为归姝,惟幽人吉。
彼美人兮春上下,如吾徒者山南北。
辨一生、坚壁卧烟霞,诗无敌。
人间世,胶中漆。
功名事,刀头蜜。
放乾坤醉眼,看朱成碧。
曾共梅花相尔汝,尽教雪后无消息。
莫怕寒、容易嫁东风,春狼藉。

翻译

清晨依傍苍翠山崖,寒露低垂如滴,用朱砂点演《周易》。五十四卦中,“归妹”一爻最宜隐者,唯有清幽之人得吉。那位美人啊,徘徊在春日山水之间;像我这样的人,游走于山南山北。一生坚定守志,在云烟霞光中静卧,诗才卓绝无人能敌。
人世间纷扰如胶漆纠缠不清,功名利禄不过是刀锋上的蜜糖。放开天地醉眼看世界,将红颜看作碧色,万象皆空。曾与梅花相伴相知,互诉衷肠;任凭冬雪之后再无音讯。莫怕寒冷,终将轻易随东风而去,纵使春天已是一片零落狼藉。