《百字谣(寿丘郎七月二十四日)》

方岳 宋代
河南灵地,信从生俊杰,皆由天佑。
见说簪缨称世袭,复是青毡还旧。
学海渊源,笔端锋镝,未逊谁居右。
使台暂赞,直须黄阁环召。
欣过初度良辰,中元节过,九日方称寿。
好看莱衣□舞处,尽羡一门三秀。
名过河东,迭居宰职,复见韦平胄。
祝君遐算,南山松柏长茂。

翻译

在这片河南的灵秀之地,信义之中生出俊杰英才,都是上天庇佑的结果。人们常说簪缨之家世代显贵,如今又见旧日青毡重归其主,家风不坠。学问如深广的海洋,笔力如锋镝般锐利,才华不让于人,谁又能居其右呢?虽暂时在使节之位辅佐政事,但不久之后必将应召入朝,位居三公之列。
正值君主初度良辰,欣然庆祝。中元节已过,待到九月初九重阳节时,再正式称寿庆贺。那时儿孙绕膝,身穿华服翩翩起舞,一家之中三子皆成才显达,令人羡慕不已。
名声超越河东诸贤,多次身居宰相之职,又再现韦平之后的荣光与气象。愿你福寿绵长无尽,如同南山上的松柏,常青不老,永世长存。