《满庭芳(寿通判七月二十二日)》

方岳 宋代
星昴呈祥,山川钟秀,果然生此真贤。
精神莹澈,秋水共长天。
况值西风初起,中元过、七日凉先庭院爽,称觞贺客,车马看骈阗。
开筵。
称寿处,红袖歌舞,脆管繁弦。
愿公与椿松,对阅天年。
纵使平分风月,不容暂、吟醉苕川。
龙光近,行看凤诏,促入秉钧权。

翻译

星宿闪耀,山川秀丽,果然孕育了这位真正贤德之人。他的精神清澈明亮,如同秋水与长天相映。此时正值西风初起,中元节刚过,七日后,庭院中已先感受到凉意。宾客们举杯庆贺,车马络绎不绝,热闹非凡。宴席上,红袖翩翩起舞,乐声悠扬。愿您与松柏般长寿,享受天年。即便风月平分,也不容片刻醉吟于苕川。龙光临近,凤诏将至,您将很快被召入朝,执掌大权。