《满庭芳(寿刘参议七月二十日)》

方岳 宋代
秋入西郊,律调夷则,韩堂风露清凉。
洞天昨夜,响动玉玎榼。
朱户银镮放钥,长庚梦、应诞星郎。
垂弧旦,蓂飞五荚,簪履共称觞。
未施经济手,暂参雄府,公论声扬。
便好趁昌辰,入辅吾皇。
况是中兴启运,正当宁、梦想循良。
从兹去,万年佐主,福寿总无疆。

翻译

秋天走进西边的郊野,节气转到了夷则月,韩堂外的风露透着清凉。昨夜仙境般的洞天响起了玉器叮咚的声音,仿佛预示着吉祥之事。朱红色的大门敞开着,银色的门环轻启,好像迎接贵客的到来。长庚星入梦,应该预示着一位英杰之士的诞生。在今日这个吉日,蓂草已生五叶,众人都来祝贺,头戴簪花、脚踏履鞋,共同举杯庆贺。
他虽还未施展经世济民的才华,却已在军府中参与要务,声望极高,众人皆称其贤能。正好趁着这昌盛的时代,进入朝廷辅佐圣明的君主。更何况如今正值国家中兴、运势重启之时,皇帝正渴望得到贤臣良相。从今往后,他将辅佐万年天子,福泽深厚,寿命无疆。