《酹江月(寿松山主人七月十九日)》

方岳 宋代
楚天秋早,过中元捻指,蓂飞四荚。
怪得千门佳气满,恰值生申时节。
蓬矢当年,椒盘今夕,瑞木金炉热。
主人情重,酒红潮上双颊。
且看戏彩□□,鼎分丹桂,兰玉同班列。
更喜萱庭南极老,亲授长生秘诀。
养浩颐然,后昌青紫,天报公阴德。
年年盛会,祝延椿算千百。

翻译

楚地的秋天早早到来,转眼间已过中元节,时光飞逝如四片花瓣飘落。难怪千家万户都洋溢着喜庆的气氛,原来正是好时辰。当年射出的蓬草箭,如今摆上椒盘,金炉中瑞木燃烧,温暖而吉祥。主人情意深厚,酒意染红了双颊。
再看那戏彩的欢乐场景,鼎中分出丹桂,兰花与美玉一同排列。更令人欣喜的是,庭院中的长者亲自传授长生的秘诀。养浩然之气,安然自得,后代昌盛,天意报答他的阴德。每年盛大的聚会,祝愿他如椿树般长寿,岁岁年年。