《少室雪晴送王宁》

李颀 唐代
少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。
隔城半山连青松,素色峨峨千万重。
过景斜临不可道,白云欲尽难为容。
行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。
惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

翻译

少室山的群峰错落各异,有的峰顶映着晴光,有的覆满皑皑白雪。隔着城池望去,半山腰的松林连成碧色波涛,素白的山影巍峨重叠,绵延无尽。斜阳余晖轻抚山峦,美得难以言说,连飘散的云絮都羞于点缀这般景致。我与同行的友人在幽静山径间流连,寒风掠过衣襟,冷意刺骨。浮桥边驻马道别时,忍不住回首凝望——那座苍翠的南山依然静立云端,如同天地间永恒的画卷。