《江神子(发金陵)》

方岳 宋代
梅花吹梦过溪桥。
路迢迢。
雪初消。
似恁天寒,诗瘦想无聊。
听得草堂人有语,能几日,是生朝。
乱云深处洗山瓢。
鬓萧萧。
酒红朝。
回首六朝,南北黯魂销。
纵使钟山青眼在,终不似,侣渔樵。

翻译

梅花飘落,仿佛梦境一般吹过溪水上的石桥。路途遥远,积雪刚刚消融。天气还很寒冷,想必没有多少诗意可言,让人感到寂寞无聊。忽然听见草堂里有人说话,算算日子,离某人生日也没有几天了。
在云雾缭绕的深山中,用山泉水洗净酒瓢。两鬓已斑白如霜,清晨仍饮酒微醺。回首六朝旧事,南北分隔的往事令人黯然神伤。即使钟山依旧青翠,愿意以温柔目光相待,终究也不再像从前那样与渔夫樵夫为伴共山水之乐。