《最高楼（寿黄宰七月十六日）》

方岳宋代

朝元了，万鹤放班回。
携月下天来。
初平家看青羊石，滕王阁醉绿螺杯。
试鸣琴，花荡漾，玉崔嵬。
前十日、鹊桥飞宝革空。
后一月、兔奁开玉镜。
秋色净，夜徘徊。
申从五岳三光出，亥将二首六身排。
问何其，餐沆瀣，燕蓬莱。

翻译

清晨，万鹤归巢，带着月光从天而降。初平家中，青羊石静静矗立；滕王阁内，绿螺杯中的美酒让人陶醉。琴声悠扬，花影摇曳，玉山巍峨。十天前，鹊桥如飞虹横空；一月后，玉镜般的月亮从兔奁中升起。秋色澄净，夜色徘徊。申时，五岳三光显现；亥时，二首六身排列。问其缘由，原来是餐风饮露，逍遥于仙境蓬莱。